Diferencia entre do y make

0
160

El –do- y el –make- son dos verbos en inglés que tienen un uso similar, ya que, ambos hacen referencia al verbo hacer. No obstante, es importante conocer los diferentes usos y aplicaciones de cada uno de estos verbos, ya que, existen diferencias contextuales entre ellos que pueden variar el sentido de la oración.

En este sentido, presentamos una descripción breve de cada uno de los verbos señalados así como sus aplicaciones y algunos ejemplos que servirán para dar a conocer las diferencias que existen entre ellos.

Do

El verbo –do-, es un verbo que en inglés significa –hacer- y generalmente, se utiliza para acciones o trabajos. De forma similar, este verbo se traduce al español como ejecutar o llevar a cabo una actividad cualquiera, por lo que, también expresa acción.

Por tanto, este verbo se puede utilizar para hablar de trabajo, tareas, acciones y actividades. Sus formas verbales son:

  • Presente: do/does.
  • Gerundio: doing.
  • Participio: done.
  • Pasado: did.

Además, es un verbo que puede hacer de verbo auxiliar en tiempo presente para formular preguntas, cuando se acompaña de una oración (sujeto + verbo + complemento) interrogativa. Asimismo, se usa cuando se habla de cosas en general, cuando no se especifica la actividad, es decir, se utiliza mucho con los pronombres indefinidos como –something-, anything-, -nothing-, (algo, cualquier cosa, nada, entre otros.).

Ejemplos:

  • Do a favor (hacer un favor): expresa hacer algo.
  • Do you like potatoes? (¿te gustan las papas?): oración interrogativa.
  • I´m going to do something good (voy a hacer algo bueno): expresa una acción.

Make

El verbo –make- significa –hacer- pero en relación a fabricar, elaborar, producir o crear algo con las manos. Por lo tanto, se puede decir que, -make- se utiliza para referirse a la construcción, creación y elaboración. Asimismo, se usa para tomar decisiones, para decir que algo produce un sonido, para la preparación de alimentos, entre otros.

Sus formas básicas son:

  • Presente: make/makes.
  • Gerundio: making.
  • Participio: made.
  • Pasado: made.

En síntesis, es un verbo que se usa para actividades en que se crea algo que se puede tocar, un objeto físico, entre otros. Sin embargo, en inglés existen frases preestablecidas con el verbo –make- que no necesariamente implican la fabricación de algo como, por ejemplo, -make a mistake- que se traduce como -cometer un error-.

Ejemplo:

  • To make a cake (hacer un pastel): indica la elaboración de algo.
  • Make money (hacer dinero): indica ahorrar, crear e incrementar el dinero.
  • Make a telephone call (hacer una llamada telefónica): indica hacer algo (una acción observable)

Tal y como se puede apreciar son dos verbos similares que se refieren a hacer con la diferencia básica que es la siguiente:

  • El verbo –do- se refiere a –hacer- pero en un sentido general, es decir, hacer algo (actividades, trabajos) mientras que –make- se refiere a hacer algo pero en el sentido de crear o fabricar algo, es decir, obtener un producto terminado.
  • El verbo –do- es un verbo auxiliar cuando se emplea en oraciones interrogativas o en oraciones negativas mientras que –make- no se emplea como verbo auxiliar en preguntas o negaciones.
¿Qué te ha parecido el artículo?

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here